Алар бири-бири менен эрезеге жеткенде, сезимдер коркууну жеңип, ар кандай тоскоолдуктарды жеңип келгенде. Жаш жана сүйүү - алар ар бир секундасын чогуу өткөрүшөт. Бирок, сүйүү бир көргөндө түбөлүк жашай албайт жана мунун жакшы себеби бар ... "Горизонтко ушунчалык жакын" жаңы мелодрамалык драмасы жөнүндө айтып берет. So Close to Horizon (2020) фильминин бардык сырларын билип алыңыз: Кино тартуу жана актерлор жөнүндө кызыктуу фактылар.
Россияда чыккан күнү: 2020-жылдын 23-январы.
Фильм жөнүндө кыскача
Тим Трахте койгон "Горизонтко жакын" кинотасмасы, 2016-жылы дебют роман чыныгы сенсацияга айланган жазуучу Джессика Кохтун чыныгы окуясын тасмага ылайыкташтырган. Ариан Шредер (Акыркы Тур) китепти укмуштай эмоционалдык сценарийге айландырды. Башкы ролдорду 2018-жылы Берлин кинофестивалында айырмаланган европалык кино жылдыздары - Луна Ведлер ("Жердеги эң сулуу кыз") жана Янник Шуман ("Менин дүйнөмдүн борбору") аткарышты. Сүрөттөр топтомундагы компания Луиза Бефорттун ("Кызыл билериктер" сериалы), Виктория Майердин (Акыркы тур), Стефан Кампвирттин (Караңгы сериал), Денис Москитто (Чекте) жана Фредерик Лау (Сүйүктүү) болгон.
Ошентип, Горизонтко жакын PANTALEON Фильмдеринин (Кристина Лөбберт жана Дэн Мааг), STUDIOCANAL Фильминин (Изабел Хунд жана Калле Фриц) жана SevenPictures Фильминин (Верена Шиллинг жана Стефан Гертнер) Film- und Medienstiftung NRW, FilmFernsehFonds Бавария жана Filmförderungsanstalt (FFA). Фильм Түндүк Рейн-Вестфалия, Мюнхен жана Португалияда тартылган. STUDIOCANAL эл аралык жайылтууга жооп берет.
Ошентип, Горизонтко жакын 2016-жылдын март айында FeuerWerke Verlag жана 2016-жылдын август айында Rowohlt Taschenbuch Verlag тарабынан басылып чыккан. Жазуучу Джессика Кох ачыктан-ачык өзүнүн тарыхындагы окуяларды сүрөттөйт, тыюу салынган темалардан тартынбайт. Ошондой эле Джессика Кочдун "Дэнни" жалпы аталышындагы үчилтигинин экинчи ("Абызга ушунчалык жакын") жана үчүнчү ("Океанга ушунчалык жакын") бөлүктөрү жарык көрдү.
Электрондук китеп оффлайн режиминде
Түпнусканын ийгилиги
Джессика Кох дебюттук романы "Горизонтко ушунчалык жакын" бестселлер болуп, ушунчалык көп күйөрмандарды топтойт деп кыялданган да эмес. Андан тышкары, Кохтун айтымында, ал эч качан жазуучу болууну көздөгөн эмес. 2016-жылы электрондук китеп FeuerWerke Verlag порталы тарабынан басылып чыккан жана ушул күнгө чейин романды жарым миллиондон ашык адам окуду. Укуктар тасманы адаптациялоо үчүн гана эмес, аудиокитепти чыгаруу үчүн дагы сатылды. Амазонкада 4,7 жылдыздын орточо рейтинги менен 2400дөн ашык күйөрмандардын сын-пикирлери жарыяланган.
Көптөн бери, негизинен, роман басылып чыгышы керекпи деген суроо ачык бойдон калган:
- Кох он жыл мурун романды жазып бүтүргөн, бирок аны чыгаргысы келер-келбесин билген эмес. Бирок, анын коркуусу негизсиз болгон - жарыкка чыккандан кийин, китеп дароо эле бестселлерлердин тизмесине кирген.
- So Close To The Horizon 2016-жылы 15-мартта жарыкка чыгып, он жумадан кийин 100 000ге жакын нускада сатылган.
- Бир нече жума бою роман популярдуулугу боюнча Амазонканын чокусунда кала берди, жарыялангандан кийинки биринчи жылы 200,000ден ашык нуска сатылды. Мындан тышкары, роман Bildдин бестселлерлер тизмесинде биринчи орунду ээледи.
Горизонтто ушунчалык жакын болгон фильмде Джессика Коч эки башкы каармандын - Джессика менен Дэннинин жүрөктү козгогон сүйүү окуясын гана эмес, ошондой эле өзүнүн жаш кезиндеги окуяларды баяндайт.
Көз алдымдагы горизонт
Джессика Кочдун китебинин күтүлбөгөн жана таасирдүү ийгилигин эске алганда, тасманын адаптациясы сизди күтпөй тургандыгына шек жок. Тасманын укуктарын Studiocanal Film жана Pantaleon Films сатып алышкан жана тасма алардын дебюттук кызматташуусу болгон. Studiocanal кинотасмасынын биргелешкен продюсери Изабел Хунддун айтымында, сюжет кызыктуу, анткени мелодрама менен чыныгы окуяларга негизделген окуяны айкалыштырат.
Хунд көптөн бери Pantaleon Films кинотасмасынын продюсери Кристина Лебберт, Матиас Швайгофер менен Дэн Маагдын өтө ийгиликтүү продюсери менен биргеликте татыктуу мелодрама тартууну эңсеп келген, ал "Аталык" (2016) жана "100 нерсе жана өтө эле көп нерсе" (2018) сыяктуу хиттерин чыгарган. "Биз биргелешип иштей турган долбоорду издедик" дейт Кристина Лебберт. «Биз« Менин робот досум »тасмасынын үстүндө абдан ийгиликтүү иштедик жана мүмкүн болушунча эртерээк жемиштүү кызматташууга кайтып келүүгө аракет кылдык. Изабелла мага Studiocanal мурунтан эле иштеп жаткан бир роман жөнөттү, мен ал фильмди адаптациялоого эң сонун материал экендигин ошол замат билдим. Сюжеттин чыныгы окуяларга негизделгендиги окуяны ого бетер таасирдүү кылды. Pantaleon Films тасма укугу үчүн күрөшкө чыгып, Джессика Коч биздин компанияны тандап алды ».
"" Горизонтко ушунчалык жакын "- бул өтө оор кырдаалга туш болгон улуу сүйүүнүн өзгөчө окуясы, - дейт продюсер. - Башкы каармандын драмасы адаттан тышкары сюжеттик бурулушка айланып калбастан, окуяны күчтөндүрүп, дымактуу кылды. Мындай окуяларды биз гана эмес, жөнөкөй көрүүчүлөрдүн арасында да талап кылынат деп ишенем. "Мен сенин алдыңда" жана "Күнөө биздин жылдыздарда" сыяктуу кинотасмалардын эл аралык прокатта ийгиликке жетишкендиги буга ачык-айкын тастыктап турат. Эки тасма тең Джессиканын китебиндегидей келечектүү романдарга негизделген. "Горизонтко жакын" кинотасмасынын кеңири таркатылышында да чоң мүмкүнчүлүктөр бар. "
Ошентип, Горизонтко жакын китебинин дагы бир артыкчылыгы - бул чоң экран жана Джессиканын дүйнөсүнө сүңгүп кирген көрүүчүлөр үчүн жаратылгандай укмуштай, дээрлик жомоктогудай көрүнүш. Бул заманбап комедиялык мелодрама эмес, анда башкы каарман же каарман кызды же эркек баланы табат жана фильмдин финалында алардын чогуу болоор-болбосу аныкталат. Ал эми, Горизонтко жакын деген нерсе башкача өнүгүүнү сунуштайт. "Биздин окуя Джессиканын Дэнни менен кандай гана болбосун калууну чечкен эң маанилүү чечими жөнүндө" дейт Лебберт. - Окуяда абдан маанилүү лейтмотив бар:
"Сүйүү узак болбосо дагы, ал үчүн күрөшүү керек".
Кинодон эмнени күтүүгө болот
Isabel Хунд жана Кристина Лебберт көрүүчүлөрдүн көз жашын күч менен сыгып алгысы келген жок, анткени телевидение ансыз деле ушундай тасмаларга бай. "Биз башкы каармандардын бардык эмоцияларын китчке кирип кетпестен жеткиргибиз келди", - деп түшүндүрөт Лебберт. "Муну баштоо катары карап, ылайыктуу жазуучуну, андан кийин режиссерду издей баштадык". Жазуучу Ариан Шредер жана режиссер Тим Трахте мыкты чыгармачыл дуэтти элестете алышты. Башында 500 беттен турган роман киного батпай калаары баарына түшүнүктүү болгон.
"Биз тарыхтын өзөгүн табышыбыз керек болчу" деп улантат Лебберт. - Демек, башынан эле китептеги негизги нерсени баса белгилөө өтө маанилүү болгон. Китептин автору бизге иш-аракеттердин чоң эркиндигин берген, андан тышкары, керек болсо, биз ар дайым Джессикага телефон чалып, андан кеңеш сурасак болот. Бул менин ишиме чоң жардам берди. "
Бирок, Лебберт режиссердун инсандыгын сактап калуу үчүн бирдей маанилүү болгон. "Тим Трахте экөөбүз иштин жалпы концепциясын иштеп чыктык, андан кийин ал өз алдынча аралык чечимдерди кабыл алуу укугуна ээ болду", - деп түшүндүрөт продюсер. "Мен Тимге чексиз ишенем жана эч качан көңүлүмдү калтырган эмесмин, андыктан ага окуяны көзү менен көргөндөй айтып беришине колумдан келишинче жардам бердим". Бирок, болочок тасма боюнча иште биринчи бурчка коюлган сценарист Ариан Шредер тарабынан коюлган.
Романдын адаптациясы
Ариан Шредер китепти кеңири аудиторияга ылайыкташтырууда мыкты иш жасады. "Ал тобокелге барып, укмуштуудай эмоционалдык материалдар менен иштөөдөн коркпойт, сценарийде эч кандай манипуляция жана китч болбошу үчүн, тең салмактуулукту сактайт" дейт Лебберт. "Акыркы тур" кинотасмасынын сценарийи менен Шредер буга чейин мындай текст менен иштей ала тургандыгын далилдеген. Ал аныктыгын жана эмоционалдуулугун айкалыштырган. "Аны менен иштөө өз ара сый-урматка, ишенимге жана ачыктыкка негизделген. Ариан менен баарлашуу абдан кызыктуу экендигин айтпасак деле болот", - деп улантат продюсер. "Алар драматургия менен сүйүү окуясынын ортосундагы туура тең салмактуулукту таба алышты, буга биз чындыгында башынан эле умтулганбыз." Кинорежиссерлор каармандарды жекелештирүүнүн маанилүүлүгүн түшүнүшкөн: сюжеттин өнүгүшү менен Дэнни да кескин өзгөргөнүнө карабастан, Джессика каарман бойдон кала берүүдө.
"Бул анын окуясы" дейт Лебберт. - Биз анын башынан өткөн окуялар жөнүндө сүйлөшөбүз, ал дайыма көңүл чордонунда. Муну баса белгилөө биз үчүн абдан маанилүү болду ”.
Ариан Шредер сценарийдин үстүнөн иштөө кантип башталгандыгын эскерип: «Жессика Кохтун романы жөнүндө буга чейин уккан эмесмин, бирок Изабел Хунд менен Кристина Лебберт мага байланышканда гана окудум. Китеп мага өчпөс таасир калтыргандыгын, айрыкча, сюжеттин негизи чыныгы окуяларга негизделгенин мойнума алам. Мен өзөгүмө чейин таң калдым "деди. Сценарист өзү мелодраманы абдан жакшы көрөрүн мойнуна алат. Ага эки башкы каармандын таң калыштуу чырмалышкан тагдырлары өзгөчө таасир берди.
"Джессиканын Дэнниге болгон сүйүүсү күндөн-күнгө өсүп келе жаткандыгын, эч нерсеге карабай, аны менен бирге болгусу келгенин мойнума алдым", - дейт Шредер. Жазуучу үчүн да, продюсерлер үчүн да, китептин олуттуулугун унутпастан, материалдын көтөрүлүүчү позитивдүүлүгүн сактоо абдан маанилүү болгон. Фильм сүйүү күчүнө толгон, жашоону тастыктаган тасма болуп чыгышы керек эле. "Конвенцияга жат болгон сүйүү окурманга сонун жана позитивдүү нерсени ачып берет" дейт Шредер. "Менин оюмча, биздин каармандар бири-бирин ушунчалык жакшы көрүштү, анткени алар тагдырдын көзүн тиктөөдөн коркушкан жок жана бардык мүмкүн болгон кесепеттерге даяр болушкан".
Шредер эң кыйын нерсе сценарийдеги эмоционалдык тең салмактуулукту сактоо болгонун мойнуна алат. Анын пикири боюнча, каармандар андан ар кандай ойдон чыгарылган сюжеттерге караганда кыйла уюшкандыкты жана жоопкерчиликти талап кылышкан, анткени бул окуя чыныгы адамдардын тагдырына негизделген. Шредер жазуучу үчүн бул автобиографиялык окуя экендигин эч качан унуткан эмес. Ошол эле учурда, сценарист, мүмкүн болсо, болуп жаткан окуялар жөнүндө көз карашын жеткирүүгө аракет кылган.
Окуянын башкы каарманы Джессика бай үй бүлөдөн чыккан жаш кыз. Чындыгында, анын жашоосу келечектеги жолун тандоого укуктуу болгон учурга келди. Ал ата-энесинин үй-бүлөлүк бизнесинде карьерасын жаңы гана түптөй баштады. Берлинге көчүп келген көптөгөн досторунан айырмаланып, Джессика азырынча үйдө отурууну чечет.
"Анын келечек үчүн так пландары жок" дейт Шредер. Фильмдин сюжетине ылайык, Джессика менен Дэнни дароо эле бири-бирин сүйүп калышат. Ошол эле учурда, Дэннинин башынан өткөн оор күндөрү өтөт. "Ал тартиптүү, тартиптүү жашоону карманат" дейт Шредер. "Бул анын баардык нерселеринен, анын моделдик карьерасынан жана кикбоксингге болгон дилгирлигинен кабар берет."
Таанышып, жаштар коркуу жана алсыз жактары менен бетме-бет келишет. Ал үчүн эмоционалдык маанайды ачуу, ага жакын болуу жана өзүнөн ички күч табуу зарыл.
Джессика менен Дэннинин тарыхында дайыма пайда болгон дагы бир каарман - Дэннинин эң жакын досу Тина, ал жигит менен бир үй-бүлөдө жазылган. Башында ал Джессикага ишенбөөчүлүк менен, ал тургай кандайдыр бир кастык менен мамиле кылат. "Ал сүйүктүүсүн жоготкондо Дэнни азап чегет деп коркот", - деп түшүндүрөт Шредер. Ошентсе да, Джессика дагы деле болсо Тинаны өзүнө тартып, көп өтпөй алар дос болуп калышты.
Джессика чын жүрөктөн, жеңилдик жана юмор менен Дэннинин жүрөгүнө жол ачат. Ошентип, Дэнни акыры баш тартат. "Бул биздин тарыхтын күчү" дейт Шредер.
Россияда 2020-жылы прокатка чыгуусуна байланыштуу "Горизонтко ушунчалык жакын" тасмасы жөнүндө кызыктуу фактыларды билип алыңыз; тартуу аянтчасынан трейлерди жана кадрларды таланттуу актёрлор, жаш кинонун жаңы жүздөрү менен көрүңүз.
Пресс-релиз боюнча өнөктөш
VOLGA (VOLGAFILM) кинокомпаниясы
